Wakker worden. Kom op, man. Opstaan.
Opstaan. Jullie moeten naar school. Je komt zo nog te laat.
Opstaan. Naar school.
Overeind. Schiet op.
Verdorie, Wallace. - Niks mee te maken.
Weet je wat er gebeurt als je niet naar school gaat?
Dan komen ze je halen en dan stoppen ze je in een pleeggezin.
Als je dat leuk vindt, moet je maar lekker terug naar bed gaan.
Rot op. Het is te vroeg voor dat geouwehoer.
Narcotica? - Nee, gewone politie.
Waar is m'n ontbijt?
Hier heb je er twee.
Ik wil er ook twee. - Jij krijgt er geen twee.
Niet zo inhalig. Pak aan.
Hier, je sapje.
Kom op.
En ik?
Ga maar naar de juf. Schiet op.
Waar heb je je boeken? - Ik heb geen huiswerk.
Ik heb nog nooit zo'n rommelige zelfmoord gezien.
Dat is 'm.
Zie je?
Dat is 'm daar.
Die is van Omar.
"...en elk stukje is belangrijk."
Wat moet ik hem godver vertellen? - Wat hij maar wil horen, Jimmy.
De verloren zoon.
We zouden wel 's een aantal zaken tegelijk kunnen oplossen.
Het gaat niet om die zaken. Die interesseren me niet. Ga zitten.
Ontspan je maar.
Ik ben best redelijk.
ledereen zegt altijd tegen me,
'Bill Rawls, wat ben jij toch een allejezus redelijke vent.'
Niet waar, Jay? - U bent redelijk, meneer.
Ja. Jazeker.
Hij weet dat ik redelijk ben,
en daarom kwam hij een paar weken geleden naar me toe. Hé, Jay?
Toen hebben we goed gepraat.
Het kwam erop neer dat, ondanks het feit dat hij lers is,
en de neiging heeft z'n mond voorbij te praten, McNulty best een harde werker is.
Die we misschien maar moeten houden.
Maar ik... - Een knappe vent.
Weet je wat we hier doen, McNulty?
Wat we hier doen?
Dat was zo'n... Zo'n vraag waar je geen...
Een retorische vraag. U was retorisch bezig. En redelijk.
We proberen hier moorden op te lossen. Eén tegelijk.
Je doet je best tot je dienst erop zit. Dan draag je je dienst over
aan een ander.
Dat is de beste manier in een stad waar per
jaar zo'n 250 à 300 moorden worden gepleegd.
Ja, meneer.
Maar als iemand zich daar niet aan houdt,
legt dat extra druk op de rest van de rechercheurs.
Overwerkte mensen maken fouten en door fouten worden minder zaken opgelost.
Daardoor kan iemand die anders best redelijk is, zoals ik...
Onredelijk worden.
Rechercheur McNulty, ik zie je volgende week terug
als je nachtdiensten gaat draaien.
Inkomend gesprek
Duur
Die is vroeg op. - Er is veel naar piepers gebeld.
Zelfs een vrouw doet er niet zo lang over.
Ja, maar dan zie ik er ook wel goed uit, toch?
Heb jij dat allemaal gedaan?
Een paar eieren aangebrand. Geeft niks.
M'n ma zei altijd: 'Laat ze niet koken.'
'Als ze eenmaal in de keuken zijn, willen ze de huissleutel.'
Ik hoef geen sleutel. Ik hoef geen huis.
En je ma kent me helemaal niet.
Lijkt op jou.
Klopt.
Waar is z'n moeder? - ln de buurt.
Zijn jullie bevriend?
Zij wil wel een sleutel.
Ze wil een huis, een auto, nieuwe kleren, een halsketting,
zakgeld, een strandvakantie, ze wil een creditcard met haar naam erop.
Het moet altijd wat kosten, hé?
Gewoon een wip maken moet altijd wat kosten.
Ik moet gaan.
Morgen krijg je ook de lijnen van de rest van de openbare telefoons.
Hebben we ze dan? - ln de laagbouw wel.
Laat 's horen dan.
Hij heeft niemand betaald. Hij vindt dat hij dat zomaar kan flikken.
Dus ik heb geen rooie cent. Helemaal niks.
Verdomme. Echt waar?
Dat komt gewoon omdat hij z'n gezinnetje weer bij elkaar heeft.
Het wordt net spannend. - Het is niet gecontroleerd.
Pardon?
We mogen een openbare telefoon niet afluisteren zonder controle.
Wat houdt dat in? - We houden die op het plein in 't oog.
Morgen zijn we in de flats.
We moeten zeker weten dat een van onze mannen aan het bellen is.
Moeten we dan urenlang toekijken hoe die etters aan 't bellen zijn?
Wat een gelul.
Rechercheur,
het hoort bij je werk.
Wat voor werk had je hier anders verwacht?
Wat ga je nou doen?
Ik kan niet binnen een week terug. Dat gaat ten koste van m'n zaak.
Heb je dat ook tegen Rawls gezegd?
Nee. - McNulty, lijn 3.
Waar?
Blok 800, achteraan. Begrepen.
Dank je.
Enig idee wanneer die lui van het lab komen?
Nee, ze zijn allemaal onderweg.
Hij had Norris ook te pakken. - Had je me niet kunnen waarschuwen?
Nee, zo was 't veel leuker.
Verdomme.
Een van jouwjongens?
Hij had een kogelvrij vest aan, net zo een als Worden had gevonden.
Dat leek ons wel een verband. - Dat is ook zo.
Hoezo?
Ik weet niet hoe hij heet, maar hij doet mee aan overvallen.
Ze wilden een voorraadje drugs jatten en Barksdale pakt ze nu terug.
Nogal. - Hij is wel vijf keer vermoord.
Een tiental steekwonden, brandplekken van sigaretten... Hij is gewoon gemarteld.
Hij hoort hier niet thuis. - Ze hebben hem hier uitgestald.
Heb je iets voor ons? - Nog niet.
Als we iets hebben laat ik 't je weten.
Kom maar, 22.
Weet je al wat? Of moeten we 'm hier laten verrotten?
Wacht je op lui van het lab? - Al meer dan een uur.
Er zijn twee ploegen bezig bij de voorzitter van de gemeenteraad.
Wat is er daar gebeurd? - Tuinmeubelen gestolen.
Ze maken foto's van de patio, onderzoeken het tuinhek op vingerafdrukken.
Geen gein.
Zou er iemand zijn die de politie weer gezond kan maken?
Daar lever ik de helft van m'n overuren voor in.
Hij was helemaal aan stukken gesneden. Z'n ingewanden hingen eruit.
Gore zooi, man. Tering.
Soms moet je iets duidelijk maken.
Toen jij de telefoon opnam, wat verwachtte je toen?
Dat hoort er nu eenmaal bij. Dat weet je.
En die meid van jou dan?
Welke meid? - Die meid in die flat.
Dat heb je ons verteld, weet je nog?
Het was goed dat je dat zei over dat moorden.
Vooral dat je zei dat het nergens voor nodig is.
Gewoon verkopen en wegwezen.
Haal een ginger ale en neem zelf ook maar iets.
Dat weet ik nog wel. Maar zo werkt 't niet, hé?
Dat weet ik.
Z'n ene oog lag er gewoon uit.
En het andere had hij nog open. Ik word gek van dat beeld.
Alsof hij nog kan kijken en alles ziet, snap je?
Gewoon niet aan denken.
Kut. - Hé...
Laat 't los.
Gewoon loslaten.
Die gast van Barksdale gaat bellen.
Hij belt naar een pieper.
Hoi. - Alles kits?
Wacht even.
Hé, Strings. Met Dee.
Wou je wat vragen?
Ik ben op zoek naar een jonge junk bij jou in de buurt.
Wie? - Die gek met die grote bek.
Wat is ermee? - Hij heeft problemen, hé?
Hoezo? - Erg genoeg om gevaar op te leveren.
Ach ja, zal wel.
Prima.
Ze komen met Bodie.
Dat joch dat bij hem was op de begraafplaats.
Waar?
In een steegje tegenover de laagbouw.
Neergeschoten?
Gestoken, geslagen, verbrand...
We moeten Omar zien te vinden.
Indrukwekkend.
Het is zelden dat een gedaagde in een jeugdstrafzaak zich zo goed verdedigt.
Naast de verklaringen van de borgstellers
bij de politie-atletiekbond,
heb ik ook een kopie van een cheque
waaruit blijkt dat hij zich heeft ingeschreven
bij het Baltimore City Community College.
Hoe kan zo'n jongeman zich twee advocaten veroorloven?
Het is pro bono, edelachtbare.
Mijn kantoor wil graag jongeren helpen
die hun best willen doen om hun leven weer op de rit te krijgen.
Sorry hoor, maar tegen uw cliënt loopt een aanklacht
wegens drugshandel en het aanvallen van een politieagent.
Bovendien is hij ontsnapt uit een jeugdinrichting.
M'n cliënt geeft openlijk toe
dat hij ooit een kleine hoeveelheid drugs heeft verkocht,
waarvoor hij geen beloning kreeg,
omdat hij door oudere handelaren was afgezet.
Dat was een vergissing, edelachtbare.
We zullen aantonen dat Preston slachtoffer was van politiegeweld.
De gevolgen ervan zijn nog duidelijk te zien.
Hij sloeg terug uit zelfverdediging, edelachtbare.
En die uitbraak?
Preston was zat onder de medicijnen toen hij er wegliep.
Hij wilde op dat moment alleen maar naar z'n grootmoeder toe.
Weet je wel wat je deed toen je wegvluchtte uit het tehuis?
Nee, ik was in de war. - Wou je verder nog iets zeggen?
Alleen...
Ik weet niet...
Ik ben van plan me te gaan gedragen.
In afwachting van een hoorzitting,
stel ik gedaagde onder toezicht van z'n grootmoeder.
Ik ben bang dat Mrs Brodus geen telefoon heeft.
Ze heeft een uitkering, edelachtbare.
Dan moet hij z'n reclasseringsambtenaar maar twee keer per week bellen.
Prima. Mij best.
Edelachtbare.
James McNulty, Moordzaken
Bubbles, hoe hangen ze? - Hoi, Johnny.
Weer lekker buiten.
Wat is dit voor louche zaakje? - Niks louche aan.
Dank u, mevrouw.
Gewoon een eerlijke baan. Toch?
Bubbles op het rechte pad.
Dat had niemand verwacht.
Uck en ik willen ook iets gaan doen. We hebben een plan.
Rot op. - Echt waar.
We gaan in de koperhandel.
Je bent nog geen twee dagen vrij.
De koperhandel. - Echt waar, maat.
En het hek dan? - Rot op met je hek.
En die hond dan? - Rot op met je hond.
Ik heb een hele tijd rustig kunnen nadenken. Dat heeft me goed gedaan.
De koperhandel. Stijlvol.
Ik moet gaan. Betaal me even.
Als je geen dromen hebt, heb je helemaal niks.
Dank je. Kom op, dromer.
Een van onze jongens. - Hebbes.
Is Carv er nog? - Momentje.
Carv, telefoon voor je.
Hallo? - Je gelooft nooit wie ik hier nu zie staan.
Is hij alweer vrijgekomen?
Ding. De derde ronde.
Hoi. - Alles kits?
Stink, alles kits? - Waar zijn je manieren?
Mijn fout. - Let op je woorden.
Even niet aan gedacht.
Alles kits? Waar ben je? - Waar ben jij?
Ik ben in de Pit. Ik kom net terug...
Ik zie niemand. Ik wilde even weten hoe het is.
Er gebeurt hier helemaal niks.
Kom morgen maar langs.
Goed?
Prima. Tot dan.
Relevant niet relevant
'Niet-relevant'?
Wat versta je daaronder?
Dan hebben ze 't niet over drugs.
Ze coderen de nummers van hun piepers en telefoons.
En bij een telefoongesprek noemen ze geen namen.
Als iemand dat toch doet, wordt hij rechtgezet.
Dat is allemaal bewijs.
Waarvan? - Een samenzwering.
Samenzwering?
We zijn iets aan 't opbouwen. Van de grond af.
En elk stukje is belangrijk.
Snap je?
Dat meen je toch niet, hé?
Als jij blijft weglopen, blijven we jou in elkaar slaan.
Helemaal mee eens. - Ik loop helemaal niet weg.
Kijk maar in m'n achterzak.
'Huisarrest'? - Jazeker.
Stel voortaan gewoon 's een vraag voordat je gaat slaan.
Je bent toch niet thuis? - Jij bent niet de slimste, hé?
Jeugdrechter.
Hij zag wat in me. Hij heeft hoge verwachtingen.
Zoals?
Weet ik veel. Leren. Rechten. Medicijnen. Dat brave gedoe.
Nee, echt. Hoe ben je weggekomen? - Ik zal jullie 's wat vertellen.
De jeugdrechtspraak in deze stad lijkt nergens op.
Een lachertje. Sorry, hoor.
Als je me naar m'n oma brengt, staan we gelijk.
Achterin, zak hooi.
Flikker toch op.
Trut.
Wat? Wat moet je?
Hoe doe je dat, zo aan 't eind van de maand? - Hoezo?
Voor m'n tante. Ze heeft de lotto gewonnen. - Je houdt toch geen geld achter, hé Cass?
Wat nou?
Jij ziet er fris uit.
Gisteravond van bil geweest. - Nog pijn aan je reet?
Je moet Jimmy bellen. - Hoezo?
Rawls heeft eindelijk die rapporten gelezen waar McNulty mee liep te leuren.
Hij wil een arrestatiebevel voor Diedre Kresson
en de twee andere moorden die met dat pistool zijn gepleegd.
Ik weet 't.
Kom nou, Jay. Dat kan toch niet? - Rawls wil die arrestatiebevelen.
Best. En wie moeten we dan pakken?
Volgens een getuige was D'Angelo Barksdale op de bewuste avond op de plaats delict.
Het moordwapen dat is gebruikt is hetzelfde
als bij de twee moorden in Barksdale's buurt. Doe je best.
Een onderzoeksjury veegt dit zo van tafel.
Arresteer die zak en zie dan meer bewijs te krijgen.
Bel Jimmy en vertel 't hem.
Luister. Zo gaan we 't doen.
Wallace, jij bewaakt met Latroy en Peaches de voorraad.
En Sterling?
Die mag een tijdje uitkijk spelen op Crescent.
Wat is er gebeurd dan? - Niks.
Waarom veranderje de opzet dan? - Ik ben jou geen verantwoording schuldig.
Is dat het piepernummer van Stringer?
En van Stinkum. Weet ik vrijwel zeker. - Te gek.
Ze zouden ze moeten vernieuwen om het ons moeilijk te maken.
Maar ze zijn een beetje lui.
Ze gebruiken die ene telefoon op het pleintje iets te vaak.
Is hij om 9 uur 's morgens al lazarus?
Misschien nog van gisteravond.
Rechercheur.
Rechercheur Polk.
McNulty. Bunk heeft me opgepiept.
Prima.
Waarom ben je nog naar je werk gegaan?
Ik moest... - Voor de vorm?
Om een werkbriefje te kunnen invullen?
Ik heb vorige week een paar dagen gemist, maar...
Ik heb van de afgelopen twee weken van elke dag een werkbriefje.
Twee keer in Carv's handschrift, twee keer Prez, een keer van McNulty.
Ze hebben je gematst.
Maar dat doe ik niet.
Inspecteur, ik...
Ik ben niet zo goed in dat hele drugsgedoe.
Mahone zou me misschien wel wat kunnen leren.
Waarom stuurt u me niet gewoon terug? ledereen blij.
Zodat jij nog twee weken de bloemetjes buiten kunt zetten?
Echt niet.
Alstublieft... - Ze hebben je hier gedumpt, Augie.
Maar ik dump geen mensen.
Dus je gaat het dak op om met de rest telefoons in de gaten te houden,
of je gaat je ziek melden.
Ziek melden? - Wegens alcoholisme.
Of je stopt met drinken of je gaat maar zat het dak op.
Denk er maar een paar minuten over na.
Waar zijn ze nou? - Wie?
Inspecteur, we hebben een paar dossierkasten nodig. Al dat papierwerk...
Het is zo veel.
Inspecteur?
Meneer...
Ik ga...
Succes met deze zaak.
Rawls verkloot de zaak om mij te pakken.
Nee, het heeft te maken met drie eerdere zaken. Het is niks persoonlijks.
D'Angelo zou op de plaats delict zijn geweest
en er zou een verband zijn met drugsmoorden. Hoe maakt hij dat hard?
Hij kan alles hardmaken.
Als de onderzoeksjury niet meewerkt, laat hij de zaak vallen.
Ik zal 'm eens de waarheid zeggen. - Nee, hoor.
Ik doe m'n best en Rawls haakt me pootje.
Heb je Landsman gesproken? - Jay kan ook niks doen.
Hij moet van Rawls die arrestatiebevelen regelen.
Dus hij gaat gasten aanklagen voor moord zonder genoeg bewijs?
En hij verkloot onze zaak.
Als wij het motief voor de moord op Kresson vrijgeven,
gaat Avon Barksdale de boel omgooien.
En grote schoonmaak houden. Dat moet Rawls weten.
Het kan Rawls geen zak schelen. Het gaat hem om cijfers.
Dan stappen we naar Daniels.
Die doet z'n best wel. - Welnee.
Het is best een goeie vent.
Dat meen je toch niet? Hij werkt ons al weken tegen.
Zo geven we hem alleen nog meer reden.
Jullie zullen toch snel actie moeten ondernemen.
Freamon. - Oké, Bunk. Tot kijk.
We lichten Daniels in.
Die zak is veel te ambitieus.
We hebben toch geen keus?
Als Daniels ervoor gaat, is dat prima.
Als hij Rawls inschakelt, laten we die hele klerezooi vallen.
Goed dan. Kom op.
Lulhannes.
Overeind, lamzak. - Ik ben gewond.
Wat doe je nou? Laat me met rust.
Zit je aan de dope of zo? - Meestal wel.
Kom. Overeind.
M'n ingewanden vallen er zo uit.
Probeer je me te vermoorden of zo?
Waar ga je naartoe? - Ik ga hulp halen.
Laat me niet alleen. Hier blijven.
Dan moet je even naar de stoep.
Ga nou hulp halen, man.
Blijf daar.
Wat was dat voor rotzooi? - Uiensoep van Campbell's.
Zelf bedacht. - Rennen, Forest. Rennen.
U kunt Foerster of de adjunct inschakelen.
Waarom ik? Moet je niet bij jullie vriendje de rechter zijn?
Een rechter is niet de persoon om de chef Moordzaken terecht te wijzen.
Al zijn de zaken nog zo zwak. Het gaat er nu om, inspecteur.
Of u grijpt in, of we stoppen ermee. - Moet ik 't zeggen?
Wie heeft hier de leiding?
Rawls is chef. - Rawls is een eikel.
Ik bedoel gewoon dat hij m'n meerdere is.
Hiërarchie zegt jou vast weinig, McNulty.
Wat zei ik?
Hoe gaat 't ermee? - Goed.
Als jij zegt dat het goed gaat...
Dus iedereen is op de hoogte van die overvallers.
Ze weten 't.
Daar heb je die kleine.
Het zit zo... Weet je...
Ik ben een man van m'n woord. Ik had 4000 dollar uitgeloofd voor Omar.
2000 voor elk van die jochies. Ze hebben 't samen gedaan.
500 voor dat joch dat hem heeft herkend,
500 voor jou voor het doorgeven van de info,
500 voor Wee-Bey en Bird omdat ze hem hebben aangepakt.
Prima. - En dat andere?
Wat?
ledereen is een beetje down, hé?
Er is nog niks geks gebeurd.
Als je ze een keertje geen geld geeft, worden 't stuk voor stuk bedelaars.
Ik heb nog geen geld gezien.
Je houdt de zaak wel lopende, hé neefje? - Dat weet je toch?
Kijk 'm eens staan met die handjes.
Als je zo doorgaat, krijg je misschien een hoger percentage.
Oké?
Laat de boel lopen. - Absoluut.
Oké dan. - Doe 't rustig aan.
40 cent? - 40 cent per voet is nog weinig.
Luister, met alle respect,
ga maar 's naar de bouwmarkt. Weet je wat ze daar vragen?
Daar betaal je 45 of 50 cent per voet.
Maar die leidingen zijn niet gestolen.
Goed dan. 35 cent per voet.
Uit respect voor wat u voor de buurt doet
met deze prachtige woningen.
30 cent per voet, graag of helemaal niet.
Ik snap wel dat deze zaken opgelost moeten worden.
Maar om ze nu al aan te klagen en dan later de dossiers aan te passen...
Ik zie het heel simpel, inspecteur.
Drie moorden, één wapen. Die Barksdale is op een van de plaatsen delict geweest.
Er begint nu bruikbare informatie los te komen.
Bij een te vroege aanklacht gaat Barksdale de boel omgooien.
En al het werk... - Luister.
Ik kan u niet zeggen wat je moet doen. Ik heb m'n eigen werk.
Chef...
Ik vraag het als een gunst.
Een gunst. - Ja, meneer. lnderdaad.
In dat geval...
Nee. Het spijt me.
Wat ben je vroeg thuis van je werk. - Het werk is niet leuk.
Blijven we bij jou eten? - Waarom niet.
Je had lasagne beloofd. - Dan gaan we naar Little ltaly.
Dan gaan we bij Sab's lasagne eten.
Je kookt nooit. - Koken is ook niet leuk.
Met wie spreek ik? - Ik wil hem spreken.
Wie? - Brandon, m'n jongen.
De koperhandel. - Dat was te gek.
Mijn plan, Bubbs.
Johnny had een plan.
Aan de kant, eikels.
Dit is de dag van die blanke man.
Ik heb ook een plan. - Wat dan?
We wachten totdat die vrek van een opzichter
die koperen leidingen in de muur heeft gezet.
En voordat de boel gestukt wordt,
stelen we die leidingen weer terug.
30 cent per voet.
Zo'n eikel móet je toch gewoon terugpakken?
Heb je genoeg zo?
Ik zou er nog wel een kunnen gebruiken.
Eentje nog.
Johnny regelt het wel.
Zo terug.
Vanavond heb ik de kinderen.
Je zult niks vinden, want ik heb niks gedaan.
Laat me met rust, man.
Kan een blanke niet eens meer op straat lopen? Wat krijgen we nou.
Wat een klerezooi.
Zeker alleen omdat ik blank ben, hé? Laat me nou gewoon...
Wat doe je nou? Wat is dat?
Die jongen heeft geen mazzel.
Wacht even.
Wat ga je met je geld doen?
Weet je wat je moet doen? Je meisje 's flink verwennen.
Je hebt toch wel een meisje?
Je hebt nu genoeg geld om er een aan te schaffen.
Waarom heb je Sterling zo aangepakt?
Hij is nu wel neergeschoten.
Ik heb hem niet aangepakt. - Waarom heb je hem eruit geflikkerd?
En Cass.
Ze hebben me bestolen. Allebei.
Ze waren boos omdat ik ze niet uitbetaalde.
Dus Sterling gaf van alles door aan Cass.
En zij verkocht het.
Heb je 't niet verder verteld? Aan Stinkum of Bodie? Weten ze het niet?
En wat denk je dat ze dan gaan doen?
Dan slaan ze Sterling en Cassandra verrot met een honkbalknuppel.
Dat is wel een beetjé te. Dus ik heb ze er maar gewoon weggehaald.
Waarom heb je ons niet uitbetaald?
Dat klopte niet.
Luister 's.
Stringer dacht dat er een verklikker was.
Met die overval, Omar, en die zooi.
Dus ik moest jullie allemaal even dumpen.
Om te zien wie geld bleef uitgeven.
En waren zij de verklikkers?
Sterling en Cass?
Nee, ze hebben alleen maar gestolen.
Naar Moordzaken.
Gaan jullie hier maar even zitten. Niet weglopen, hoor.
Pap? - Wat?
We moeten morgen naar school. Mam zei...
Weet ik. Komt goed. Blijf hier maar zitten.
64-Charlie aan centrale.
Kun je 't wel aan?
Zet 't ze betaald, Omar.
Waarom zitten jullie niet in een gewoon politiebureau?
We zijn net als jij. Omar. We zijn hier lekker met ons eigen ding bezig.
Dat valt niet altijd mee.
Gecondoleerd met je vriend.
Die Avon is goed gestoord.
Hij had z'n redenen natuurlijk.
Jij hebt hem bestolen. - En hij moest eigenlijk jou hebben.
Vandaar al die brandplekken.
Gebroken vingers en onderarmen.
Hij wilde dat hij jou zou verraden.
Een adres. Een straatnaam.
Die gast had wel ballen.
Ik snap best dat je naar huis wilt gaan
om je geweer te halen en op jacht te gaan.
Voor iemand zoals jij is dat logisch.
En dat zou niet verkeerd zijn. - Nee, echt niet.
Maar een dubbelloops geweer is niet genoeg, Omar.
Doe maar wat je wilt.
Maar wat je ons vertelt over Barksdale en z'n groep,
kan hem ook flink schaden.
Zeg maar wat je weet.
Ik zal jullie 's wat vertellen.
Ik bepaal zelf wat ik doe.
Probeer het maar niet te begrijpen, want zoals ik me vandaag voel...
Wat wil je weten?
Wanneer heb je Brandon voor het laatst gezien?
Dinsdag. Uur of zeven. Misschien iets later.
Hij was op weg naar Mindamin en daarna naar de Griek.
Daar hebben ze hem gepakt.
Op Baltimore Street?
Hij was stapelgek op flipperen.
Is hij alleen gegaan?
Ja, en dat vond ik maar niks.
Maarja, je kunt hem niet als een kind blijven behandelen.
Na de moord op Bailey dacht je zeker dat Barksdale het op jou had gemunt.
Bailey? Kom nou.
Die zak had geen vrienden.
Volgens mij werd hij gemold omdat hij op de verkeerde plek dealde.
Je maakte je wel zorgen om Brandon, hé?
In mijn wereld probeer je zo voorzichtig mogelijk te zijn.
Maar je kunt je niet blijven verstoppen.
Snap je?
Als je zo lang bezig bent als ik, wordt het een tweede natuur.
Wie achter Omar aanzit, krijgt Omar achter zich aan.
Zeker weten.
Wie zat er achter Brandon aan?
Ik hoorde dat het Wee-Bey was,
en Stinkum,
en Bird.
Hij was er ook bij.
Wat weet je er verder nog van?
7 uur 56 dinsdagavond werd Barksdale opgepiept.
Hij kreeg een telefoonnummer binnen.
Westside. Het nummer was gecodeerd, hé?
Drie minuten later wordt er vanaf de laagbouw weer naar dat nummer gebeld.
Een halve minuut later wordt er ook vanaf de laagbouw naar Stringers pieper gebeld.
Krijg nou wat. - En dan wordt er nog een keer gebeld.
Vanaf een openbare telefoon. Waarschijnlijk Stringer.
Naar het plein in de laagbouw.
45 minuten later, weer een telefoontje.
Vanaf hetzelfde toestel dat D'Angelo's pieper belde
waarmee het allemaal begon.
Dit heeft met de moord te maken.
Dat eerste nummer dat naar D'Angelo ging...
kwam vast van een openbare telefoon bij de Griek.
Als we die openbare telefoons hadden afgetapt,
hadden we de moord kunnen voorkomen.
Het staat hier allemaal. Die belt die, die belt die terug.
We hadden hem zo kunnen pakken.
Maar we waren te laat, hé? ln deze zaak lopen we constant achter de feiten aan.
Hebben jullie slechte zin?
Hij verzette zich bij z'n arrestatie. - Heeft u dat gezien?
Dinsdag? - Ja, dinsdag.
Heeft de politie hem gearresteerd?
Hebben ze hem geboeid?
Waren deze jongens er ook bij?
Nee.
Hij verzette zich. - Oké.
Dank u, meneer.
Klopt als een bus.
Nee.
U moet me helpen. Rawls is m'n meerdere.
Inspecteur. Denk 's na.
Wou je Bill Rawls dwarszitten? Dat is de hardste klootzak die we hebben.
En waarvoor?
Voor een zaak die de adjunct niet eens wil.
Nee.
Ik hecht te veel waarde aan m'n carrière.
Op het kerkhof vertelde je dat ene Bird die arbeider vermoord had.
Die getuige.
William Gant. Juist.
Dat was Bird's werk. Zeker weten.
Hoe weet je dat? - Dat weet iedereen.
Hij schoot 'm van dichtbij zo door z'n kop.
Dat heeft de hele buurt gezien.
Werkte Bird voor Avon?
Als een van z'n moordenaars.
Hij had een prachtig wapen. Een .380 uit Oostenrijk. OfAustralië. Een van de twee.
Hij was gek op dat wapen.
Een .380.
Een .380. Die twee zijn onafscheidelijk.
En Bird is te dom om zo'n wapen te dumpen.
Het wapen alleen is niet genoeg. - Niet?
Hij kan het wapen na de moord gekocht hebben.
Wat is dan wel genoeg? - Ooggetuigen.
Een bevestiging van wat jij allemaal vertelt.
Goed dan. - Wat?
Dan moet je mij hebben. - Heb je 't zien gebeuren?
Dus jij hebt gezien hoe Bird William Gant heeft vermoord.
Durf je in de rechtbank te getuigen tegen een van Barksdale's mensen?
Omar is niet bang.
Terwijl Daniels en z'n vriendjes in de mist
zitten te spelen met piepers en microfoontjes,
hebben mijn mensen bewijs gevonden dat Barksdale betrokken was bij drie moorden.
D'Angelo Barksdale, niet Avon. - Namens Avon.
Het slachtoffer zou connecties hebben gehad met Avon Barksdale.
Meneer, wij zijn bezig... - Jullie kloten maar wat aan.
Ik kom met drie aanklachten. - Dan is al ons werk voor niks geweest.
De aanklachten zijn niet sterk genoeg voor een proces.
We bespelen dat joch van Barksdale gewoon en dan gaat de rest vanzelf.
Jullie hebben 'm al twee keer gehad. Zo'n derde keer wordt helemaal niks.
Dan komen we gewoon met nieuwe getuigen.
Tegen de tijd dat de zaak voorkomt, staan we twee keer zo sterk.
Hij wordt veroordeeld en dan vangen we met de kleine Barksdale de grote Barksdale,
en dan gaan we als echte politieagenten na afloop lekker biertjes drinken.
Wat een gelul.
McNulty zelf vindt dat het bewijs van hetzelfde wapen te mager is.
Hij weet dat het niks wordt. En dat weten jij en ik ook.
Genoeg.
Ik ben niet zo gek op dat afluisteren van jullie.
Dat alleen al kost me 2000 dollar per dag.
Chef Rawls heeft het plan Barksdale te pakken door 'm van moord te beschuldigen.
Waarom zouden we het niet doen?
Als chef Rawls gelijk heeft, geldt dat over een maand nog.
Als wij met het afluisteren niks opschieten, gaat hij z'n gang maar.
Daar verliezen wij niks mee.
Maar als hij geen gelijk heeft,
als het niet tot een veroordeling komt, als die Barksdale niet zwicht,
is het te laat voor een andere aanpak.
Avon verandert wat, en hij is niet meer af te luisteren.
Tegen die tijd staan zowel u, ik als Rawls
met onze bek vol tanden tegenover de rechter.
Wilde u me spreken, chef?
Als McNulty onder werktijd privé-zaken doet, wil ik dat weten.
Als hij verkeerde uren schrijft ook.
Als hij ergens mee bezig is, wil ik dat weten.
Het is een zak van een vent,
maar hij werkt alleen maar. Het is alsof deze zaak een gezwel is dat hij meedraagt.
Doet hij niks verkeerd? Drinkt hij niet meer?
Drinkt hij niet tijdens het werk? Rijdt hij nooit met een slok op?
Chef... - Je moet me helpen, Michael.
De dwangbevelen blijven in de la liggen.
We hebben nog een maand.
Die vent die jij vandaag bij je had
heeft zichzelf opgegeven als ooggetuige van de moord op Gant.
Wie? Omar?
Ik moest van Greggs zeggen dat zij het morgen wel behandelt.
Inspecteur... Dank u.
Heeft 't veel moeite gekost?
Subrip by Slabak for www.place2use.net